Emmanuel Lévinas:
* “The intersubjective relation is a non-symmetrical relation. In this sense, I am responsible for the Other without waiting for reciprocity, were I to die for it. Reciprocity is his affair. […] I am responsible for a total responsibility, which answers for all the others and for all in the others, even for their responsibility. The I always has one responsibility more than all the others.”
** <<La relation intersubjective est une relation non-symétrique. En ce sens, je suis responsable d’autrui sans attendre la réciproque, dût-il m’en coûter la vie. La réciproque, c’est son affaire. […] [J]e suis responsable d’une responsabilité totale, qui répond de toutes les autres et de tout chez les autres, même de leur responsabilité. Le moi a toujours une responsabilité de plus que tous les autres.>>
* Ethics and Infinity, Conversations with Philippe Nemo, translated by R. Cohen, Pittsburgh, Duquesne University Press, 1985, pp. 98-99.
** Ethique et Infini. Dialogues avec Philippe Nemo, Arthème Fayard, Paris 1982, p. 105.
